{"id":32963,"date":"2024-05-17T01:28:13","date_gmt":"2024-05-17T04:28:13","guid":{"rendered":"https:\/\/localcontentsuriname.com\/faq\/que-contiennent-les-psc-de-staatsolie-sur-le-contenu-local\/"},"modified":"2024-06-05T05:25:43","modified_gmt":"2024-06-05T08:25:43","slug":"que-contiennent-les-psc-de-staatsolie-sur-le-contenu-local","status":"publish","type":"faq","link":"https:\/\/localcontentsuriname.com\/fr\/faq\/que-contiennent-les-psc-de-staatsolie-sur-le-contenu-local\/","title":{"rendered":"Que contiennent les PSC de Staatsolie sur le contenu local ?"},"content":{"rendered":"\n

Artikel 32. Contenu local<\/h3>\n\n

32.1 Pr\u00e9f\u00e9rence pour les Mat\u00e9riaux Produits au Suriname<\/h4>\n\n

Dans l’acquisition d’installations, d’\u00e9quipements, de fournitures et de services pour les op\u00e9rations p\u00e9troli\u00e8res, l’entrepreneur accordera la pr\u00e9f\u00e9rence aux mat\u00e9riaux, services et produits produits au Suriname si ces mat\u00e9riaux, services et produits peuvent \u00eatre livr\u00e9s \u00e0 des prix, des qualit\u00e9s, des d\u00e9lais de livraison et d’autres conditions commerciales \u00e9quivalents ou plus favorables que ceux auxquels des mat\u00e9riaux, services et produits comparables peuvent \u00eatre livr\u00e9s ailleurs. Une liste des achats locaux doit \u00eatre soumise \u00e0 Staatsolie chaque trimestre.<\/p>\n\n

32.2 Achat de Mat\u00e9riaux et de Services<\/h4>\n\n

Tous les achats seront effectu\u00e9s conform\u00e9ment aux dispositions pertinentes de la Proc\u00e9dure Comptable.<\/p>\n\n

32.3 Personnel pendant la P\u00e9riode du Contrat<\/h4>\n\n

32.3.1 Priorit\u00e9 des Employ\u00e9s pour les Citoyens Surinamiens<\/h4>\n\n

Le Entrepreneur et ses Sous-traitants accorderont, dans la mesure du possible, la priorit\u00e9 aux citoyens surinamiens dans tous les aspects des op\u00e9rations p\u00e9troli\u00e8res. \u00c0 cette fin, le Entrepreneur soumettra \u00e0 Staatsolie, avec chaque Programme de Travail & Budget, un rapport indiquant le nombre de personnes et les professions et capacit\u00e9s techniques requises que le Entrepreneur envisage d’embaucher au cours de l’ann\u00e9e civile suivante.<\/p>\n\n

32.3.2 Rapports Trimestriels des Recrutements Locaux<\/h4>\n\n

Une liste du nombre de recrutements locaux par le Entrepreneur et les Sous-traitants et les titres de postes correspondants doit \u00eatre soumise \u00e0 Staatsolie chaque trimestre.<\/p>\n\n

32.4 Entreprises Locales<\/h4>\n\n

Le Entrepreneur et ses Sous-traitants accorderont, dans la mesure du possible, la priorit\u00e9 aux entreprises locales au Suriname (y compris les entreprises \u00e9tablies au Suriname) pour ex\u00e9cuter des travaux, fournir des mat\u00e9riaux ou des services au Entrepreneur en assurant l’acc\u00e8s \u00e0 toutes les invitations \u00e0 soumissionner et en incluant un poids sur la valeur ajout\u00e9e locale dans les crit\u00e8res d’\u00e9valuation des soumissions.<\/p>\n\n

Avant le d\u00e9but de chaque contrat, le Entrepreneur fournira \u00e0 Staatsolie toutes les informations n\u00e9cessaires concernant chaque Sous-traitant, y compris une copie ex\u00e9cut\u00e9e de chaque contrat et des accords connexes. Le Entrepreneur soumettra \u00e0 Staatsolie une liste des Sous-traitants impliqu\u00e9s dans ses op\u00e9rations p\u00e9troli\u00e8res deux fois par an.<\/p>\n\n

32.5 Formation pour les Citoyens<\/h4>\n\n

32.5.1 Effort pour la Formation<\/h4>\n\n

Le Entrepreneur s’efforcera de former les citoyens du Suriname en ce qui concerne ses op\u00e9rations p\u00e9troli\u00e8res, y compris les postes techniques, administratifs, de direction et de gestion. Les co\u00fbts de ces formations en vertu de cet Article seront consid\u00e9r\u00e9s comme des co\u00fbts r\u00e9cup\u00e9rables.<\/p>\n\n

32.5.2 Mise en \u0152uvre du Programme de Formation<\/h4>\n\n

Le Entrepreneur mettra en \u0153uvre un programme de formation pour les citoyens du Suriname dans les op\u00e9rations p\u00e9troli\u00e8res. Le Entrepreneur fournira \u00e0 Staatsolie tous les d\u00e9tails de ces programmes de formation.<\/p>\n\n

32.6 Rapport<\/h4>\n\n

Chaque ann\u00e9e civile, le Entrepreneur fournira \u00e0 Staatsolie un rapport d\u00e9montrant l’\u00e9volution de l’implication du contenu local dans ses op\u00e9rations p\u00e9troli\u00e8res, ainsi qu’un plan d’action pour augmenter le niveau du contenu local.<\/p>\n\n

Bron: https:\/\/www.staatsolie.com\/media\/tuvjyme3\/model-psc.pdf<\/a><\/p>\n\n

Bron: Mediathek<\/a><\/p>\n","protected":false},"menu_order":5011,"template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"onderwerp":[8791],"class_list":["post-32963","faq","type-faq","status-publish","hentry","onderwerp-contrat-de-partage-de-production-psc"],"yoast_head":"\nQue contiennent les PSC de Staatsolie sur le contenu local ? • Contenu Local Suriname<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/localcontentsuriname.com\/fr\/faq\/que-contiennent-les-psc-de-staatsolie-sur-le-contenu-local\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Que contiennent les PSC de Staatsolie sur le contenu local ? • Contenu Local Suriname\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Artikel 32. Contenu local 32.1 Pr\u00e9f\u00e9rence pour les Mat\u00e9riaux Produits au Suriname Dans l’acquisition d’installations, d’\u00e9quipements, de fournitures et de services pour les op\u00e9rations p\u00e9troli\u00e8res, l’entrepreneur accordera la pr\u00e9f\u00e9rence aux mat\u00e9riaux, services et produits produits au Suriname si ces mat\u00e9riaux, services et produits peuvent \u00eatre livr\u00e9s \u00e0 des prix, des qualit\u00e9s, des d\u00e9lais de livraison […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/localcontentsuriname.com\/fr\/faq\/que-contiennent-les-psc-de-staatsolie-sur-le-contenu-local\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Contenu Local Suriname\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/LocalContentSuriname\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-06-05T08:25:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/localcontentsuriname.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Local-Content-Development-Office-Suriname-LCDO-Logo-BG1200.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@localcontentsu\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"WebPage\",\"FAQPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/localcontentsuriname.com\\\/fr\\\/faq\\\/que-contiennent-les-psc-de-staatsolie-sur-le-contenu-local\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/localcontentsuriname.com\\\/fr\\\/faq\\\/que-contiennent-les-psc-de-staatsolie-sur-le-contenu-local\\\/\",\"name\":\"Que contiennent les PSC de Staatsolie sur le contenu local ? • Contenu Local Suriname\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/localcontentsuriname.com\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-05-17T04:28:13+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-05T08:25:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/localcontentsuriname.com\\\/fr\\\/faq\\\/que-contiennent-les-psc-de-staatsolie-sur-le-contenu-local\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/localcontentsuriname.com\\\/fr\\\/faq\\\/que-contiennent-les-psc-de-staatsolie-sur-le-contenu-local\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/localcontentsuriname.com\\\/fr\\\/faq\\\/que-contiennent-les-psc-de-staatsolie-sur-le-contenu-local\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Marktplaats\",\"item\":\"https:\\\/\\\/localcontentsuriname.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Que contiennent les PSC de Staatsolie sur le contenu local ?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/localcontentsuriname.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/localcontentsuriname.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Local Content Suriname\",\"description\":\"March\u00e9 du contenu local au Suriname\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/localcontentsuriname.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Umbrella platform for Local Content in Suriname\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/localcontentsuriname.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Local Content Suriname\",\"alternateName\":\"Local Content Development Office LCDO\",\"url\":\"https:\\\/\\\/localcontentsuriname.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/localcontentsuriname.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/localcontentsuriname.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/Local-Content-Development-Office-Suriname-LCDO-Logo-SQ696-PNG.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/localcontentsuriname.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/Local-Content-Development-Office-Suriname-LCDO-Logo-SQ696-PNG.jpg\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Local Content Suriname\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/localcontentsuriname.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/LocalContentSuriname\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/localcontentsu\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/localcontentsuriname\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/localcontentsuriname\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@localcontentsuriname\",\"https:\\\/\\\/maps.app.goo.gl\\\/FTw3yS5rpsP7xVyx9\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Que contiennent les PSC de Staatsolie sur le contenu local ? • Contenu Local Suriname","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/localcontentsuriname.com\/fr\/faq\/que-contiennent-les-psc-de-staatsolie-sur-le-contenu-local\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Que contiennent les PSC de Staatsolie sur le contenu local ? • Contenu Local Suriname","og_description":"Artikel 32. Contenu local 32.1 Pr\u00e9f\u00e9rence pour les Mat\u00e9riaux Produits au Suriname Dans l’acquisition d’installations, d’\u00e9quipements, de fournitures et de services pour les op\u00e9rations p\u00e9troli\u00e8res, l’entrepreneur accordera la pr\u00e9f\u00e9rence aux mat\u00e9riaux, services et produits produits au Suriname si ces mat\u00e9riaux, services et produits peuvent \u00eatre livr\u00e9s \u00e0 des prix, des qualit\u00e9s, des d\u00e9lais de livraison […]","og_url":"https:\/\/localcontentsuriname.com\/fr\/faq\/que-contiennent-les-psc-de-staatsolie-sur-le-contenu-local\/","og_site_name":"Contenu Local Suriname","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/LocalContentSuriname","article_modified_time":"2024-06-05T08:25:43+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/localcontentsuriname.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Local-Content-Development-Office-Suriname-LCDO-Logo-BG1200.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@localcontentsu","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["WebPage","FAQPage"],"@id":"https:\/\/localcontentsuriname.com\/fr\/faq\/que-contiennent-les-psc-de-staatsolie-sur-le-contenu-local\/","url":"https:\/\/localcontentsuriname.com\/fr\/faq\/que-contiennent-les-psc-de-staatsolie-sur-le-contenu-local\/","name":"Que contiennent les PSC de Staatsolie sur le contenu local ? • Contenu Local Suriname","isPartOf":{"@id":"https:\/\/localcontentsuriname.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2024-05-17T04:28:13+00:00","dateModified":"2024-06-05T08:25:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/localcontentsuriname.com\/fr\/faq\/que-contiennent-les-psc-de-staatsolie-sur-le-contenu-local\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/localcontentsuriname.com\/fr\/faq\/que-contiennent-les-psc-de-staatsolie-sur-le-contenu-local\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/localcontentsuriname.com\/fr\/faq\/que-contiennent-les-psc-de-staatsolie-sur-le-contenu-local\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Marktplaats","item":"https:\/\/localcontentsuriname.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Que contiennent les PSC de Staatsolie sur le contenu local ?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/localcontentsuriname.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/localcontentsuriname.com\/fr\/","name":"Local Content Suriname","description":"March\u00e9 du contenu local au Suriname","publisher":{"@id":"https:\/\/localcontentsuriname.com\/fr\/#organization"},"alternateName":"Umbrella platform for Local Content in Suriname","inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/localcontentsuriname.com\/fr\/#organization","name":"Local Content Suriname","alternateName":"Local Content Development Office LCDO","url":"https:\/\/localcontentsuriname.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/localcontentsuriname.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/localcontentsuriname.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Local-Content-Development-Office-Suriname-LCDO-Logo-SQ696-PNG.jpg","contentUrl":"https:\/\/localcontentsuriname.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Local-Content-Development-Office-Suriname-LCDO-Logo-SQ696-PNG.jpg","width":696,"height":696,"caption":"Local Content Suriname"},"image":{"@id":"https:\/\/localcontentsuriname.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/LocalContentSuriname","https:\/\/x.com\/localcontentsu","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/localcontentsuriname","https:\/\/www.instagram.com\/localcontentsuriname\/","https:\/\/www.youtube.com\/@localcontentsuriname","https:\/\/maps.app.goo.gl\/FTw3yS5rpsP7xVyx9"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/localcontentsuriname.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/faq\/32963","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/localcontentsuriname.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/faq"}],"about":[{"href":"https:\/\/localcontentsuriname.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/faq"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/localcontentsuriname.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32963"}],"wp:term":[{"taxonomy":"onderwerp","embeddable":true,"href":"https:\/\/localcontentsuriname.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/onderwerp?post=32963"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}